De vuelta a la v!d@...

Hello... despues de mi paso por la Clinica e vuelto!
sanaaaaaaaa y salvaaaaaaaaa
keda Karen pa rato... xD y weno... 
Esta cancion me guto cuando vi el video... =)
dedicado a las G!RLS  pa todas mis compañeras
[ jujaujaujau no me gusta esa palabra ]
En fin, pa las q tratamos de estudiar DereXo =)
nuevas amigas... y pa kienes ya son mis amiwiZZZ!

besuuuu


G!RL ...

Take a minute girl, come sit down 
And tell us what's been happening 
In your face I can see the pain 
Don't you try to convince us that you're happy (yeah) 
We've seen this all before 
But he's taking advantage of the passion 
Because we've come too far 
For you to feel alone 
You don't let him walk over your heart 
I'm telling you 

[chorus] 
Girl, I can tell you've been crying 
And you needing somebody to talk to 
Girl, I can tell he's been lying 
And pretending that he's faithful and he loves you 
Girl, you don't have to be hiding 
Don't you be ashamed to say he hurt you 
I'm your girl, you're my girl, we your girls 
Don't you know that we love ya 

[Kelly] 
See, what y'all don't know about him 
Is I can't let him go because he needs me 
It ain't really him, it's stress from his job 
And I ain't making it easy 
I know you see him bugging most of the time
But I know deep inside, he don't mean it 
It gets hard sometimes 
But I need my man 
I don't think y'all understand 
I'm telling you 

[chorus] 
Girl, I can tell you've been crying 
And you needing somebody to talk to 
(we understand, don't be ashamed of your friend)
Girl, I can tell he's been lying (oh, I can tell he's been lying to you)
And pretending that he's faithful and he loves you (he's not good for you)
Girl, you don't have to be hiding 
Don't you be ashamed to say he hurt you 
I'm your girl, you're my girl, we your girls 
Don't you know that we love ya 

Girl, I can tell you've been crying (girl, I can tell you been crying) 
And you needing somebody to talk to (I can see it in your eyes) 
Girl, I can tell he's been lying (I can tell he’s been lying) 
And pretending that he's faithful and he loves you (I can see it in you) 
Girl, you don't have to be hiding (I know what your feeling girl) 
Don't you be ashamed to say he hurt you 
I'm your girl, you're my girl, we your girls 
Don't you know that we love ya 

[Michelle] 
(Girl) girl, take a good look at yourself 
He got you going through hell 
We ain't never seen ya down like this 
What you mean, you don't need us to help
We known each other too well 
I'm your girl, you're my girl, we your girls
And don't you know we love ya

Yeah

[chorus] 
Girl, I can tell you've been crying (girl)
And you needing somebody to talk to 
Girl, I can tell he's been lying 
(I been knowin' you since you was ten
You cannot hide from your friends, girl)
And pretending that he's faithful and he loves you 
Girl, you don't have to be hiding 
Don't you be ashamed to say he hurt you 
I'm your girl, you're my girl, we your girls 
Don't you know that we love ya 

Girl, I can tell you've been crying 
And you needing somebody to talk to 
Girl, I can tell he's been lying 
And pretending that he's faithful and he loves you 
Girl, you don't have to be hiding 
Don't you be ashamed to say he hurt you 
I'm your girl, you're my girl, we your girls 
Don't you know that we love ya


Traduccion

Espera un momento, amiga, siéntate
Y cuéntanos qué está pasando
Veo sufrimiento en tu rostro 
No trates de convencernos de que eres feliz
Todo esto ya lo hemos visto antes
Pero él se está aprovechando de que estás enamorada
Porque hemos hecho lo posible
Para que no te sientas sola
No dejes que pisotee tu corazón

Te digo

(Coro:)

Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos

(Kelly)
Fíjate que hay muchas cosas de él que no sabes
Es que no puedo dejarle marchar porque me necesita
No se trata de él, es el estrés por el trabajo
Y no se lo estoy poniendo fácil
Ya sé que le has visto molestándome a veces
Pero sé que él está cansado aunque no lo parezca
A veces es difícil
Pero necesito a mi novio
Creo que no lo entendéis
Os digo

(Coro:)

Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos

Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos

(Michelle)
Amiga, préstate atención
Él ha convertido tu vida en un infierno
Nunca te habíamos visto tan deprimida
Nos dices que no necesitas nuestra ayuda
Pero nos conocemos todas bastante bien

(Coro:)

Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos

Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos.

[ X : E : Y ]